ZFH5L5,FDF\ DF\ CZl;lwW 5WFIF"GL lN,Rx5 SYF

ZFH5L5,FGL UFNL p5Z .P;P!&5_GL VF;5F; UMlC, J\XGF 5rRL;DF\ UFNLJFZ; TZLS[ zL K+;F,Ò DCFZFH UFNL p5Z A[9F CTFP zL K+;F,Ò 36F\ H WlD"Q9 CTFP
T[DGF ZF6LG]\ GFD G\NS]\JZAF CT]\P T[VM 56 B}A H WlD"Q9 VG[ lGQ9FJFG CTFP T[VM 56 “ DFTFÒ” S]/N[JLDF\ CZl;wWÒGF 5ZD p5F;S CTFP T[VM DFTFÒ CZl;wWGF\ NX"G SZJF DF8[ JFZ\JFZ pHH{G HTFP DFTFÒ CZl;wWGL zwWF VG[ VGgI ElSTYL “DF\” GL S'5F wJFZF G\NS]JZAFGL S]B[ .P;P !&#_ DF\ 5]+GM HgD YIMP T[DGF HgDYL ;FZFI[ ZFHDF\ B]XL VG[ VFG\NMt;J pHJFIMP DFTF l5TFGL DFOS 5]+ 56 NIF/] VG[ WlDQ9 T[DH N{lJEST YX[ VG[ ;FZFI[ S]/G]\ GFD pHHJ/ SZX[ T[J]\ HIMlTQFLVMV[ ZFHFG[ SñF]P T[DGM GFDSZ6 lJlW T[DGL OM.V[ SZL T[DG]\ GFD J[ZLXF,Ò ZFBJFDF\ VFjI]\P

;DIGF JC[6GL ;FY[ ZFHS]\JZ J[ZLXF,Ò 56 DM8F YTF\ UIF
VG[ DFTFl5TFGF ;\:SFZGM JFZ;M 56 T[DG[ D/JF ,FuIMP DF\ CZl;wWÒGL 5}HF
VY[" pHH[GDF\ G\NS]JZAF ;FY[ 56 lGtI HTF VFJTF YIFP T[DG[ 56 GFG56YL ‘DF\ CZl;wWÒ’ 5|tI[ 56 VGgI 5|[D 5|U8JF ,FuIMPTYF AFZ JQF"GL p\DZGF UF/F NZdIFG J[ZLXF,Ò ‘DFTF’ G\NS]JZAF ;FY[ JBTM JBT ‘S]/N[JL CZl;wW’ GF
NXGFY[" HTF H[ B}A H HFCMH,F,L ~5 CT]\P VFJF 5lJ+ GUZDF\ ‘DFTFÒ’ GL
;FY[ NX"G SZJF VFJJFG]\ J[ZLXF,ÒG[ 56 B}A UDT]\ CT]\P T[DGL p\DZGL ;FY[ T[DGL A]lwWGM 56 lJSF; YTM CTMP DFTF CZl;wWÒGF\ NX"G DFTF G\NS]\JZAF ;FY[ SIF"P T[DG[ T[DGL ;\]NZ EFJGFtDS D]lT" BZ[BZ ;F1FFT ,FULP T[YL T[VM B}A H VFG\NDF\ VFJL UIF VG[ G\NS]JZAFG[ 5}KI]\P VF56F
S]/N[JL zL CZl;wW VCL\ SIF\YL VFjIF m VG[ VF ;]\NZ D\lNZ SM6[ A\WFjI]\P DFTF G\NS]JZAFV[ SñF]\P A[8F VF VF56F\ S]/N[JLG]\ D\lNZ ZFHF lJS|DZFI[ A\WFjI]\ VG[ T[VM lJS|DZFHFGL DF\U6LYL H ‘SMI,F’ 0]\UZ p5ZYL VCL\ 5WFIF" CTFP VF56F S]/N[JL ‘DF\ CZl;wWÒ’ H K[P H[YL VF56[ VCL\ T[DGF\ NX"GFY[" VG[ 5}HG DF8[ VFJLV[ KLV[4 DFTF G\NS]JZAFGM VFJM HJFA ;F\E/L4
J[ZXF,Ò lJRFZDF\ 50L UIF VG[ lGNM"QF EFJ[ AM<IF o ‘DF\ CZl;wWÒ’ ZFHF lJS|DZFI ;FY[ SMI,F 0]\UZ p5ZYL pHH{G 5WFIF" TM X]\ VF56L ;FY[ H ZFH5L5,F G VFJ[ m VF56L ;FY[ ZFH5L5,F ,. H.V[ TM JFZ\JFZ NX"G SZJF VF56[ VF8,[ N]Z G VFJJ]\ 50[ G[ m
D}lT"G[ ;\AMlWG[ J[ZLXF,Ò AM<IF o S[D DFTFÒ ¦ DFZL ;FY[ ZFH5L5,F VFJXM
G[ m AF/ J[ZLXFD,ÒG]\ VFJ]\ UF\0]\3[,]\ AM,JFG]\ ;F\E/L l5TF K+XF,ÒG]\ TYF DFTF G\NS]\JZAF C;L 50IF VG[ 5|[DYL SñF]\4 A[8F 5|[DEFJGFYL VG[ CNI5}J"S DFTFÒG]\ 5}HG wIFGYL SZLV[ TM H~Z HUTHGGL HUN\AF DF\ CZl;lwW NX"G VF5[ VG[ V[ VF56L ;FY[ 56 VFJ[
J[ZLXF,Ò AM,L p9IF o ;FR[ H DF\4 tIFZ[ C]\ 56 ;FRF CNIYL ElST SZLX VG[ DF\ CZl;wWÒG[ DFZL ;FY[ ZFH5L5,F ,. H.XP
J[ZLXF,ÒV[ 5}HFZLG[ 5}HI]\ DFCZFH VF5 S[J]\ :DZ6 SZM KM T[ H6FJM G[ m C]\ 56 TDFZF H[D 5}HF SZL DFZ[ tIF\ T[DG[ ,. HJF DFU]\ K]\P 5}HFZLV[ HJFA VF%IM c VMD CZl;wW I[ GDo c V[ GFDGM H5 :DZ6 SZ] K]\ VG[ VF5 56 V[ ZLT[ H6F :DZ6 SZHMP
VF ZLT[ J[ZLXF,ÒV[ DGDF\ B}A H VFG\NYL CZl;lwWG]\ :DZ6 SZL pD/SFYL SñF]\ H~Z V[D H SZLX]\ VG[ DF\ CZl;lwW 5|tI[ SñF]\ o C[ DF\ VF5GL S'5F YX[ TM H~Z VF5G[ C]\ ZFH5L5,F ,. H.XP YM0F lNJ; pHH{GDF\ ZCL J[ZLXF,Ò DFTF v l5TF ;FY[ 5FKF OIF"4 tIFZ AFN J[ZLXF,Ò lGIlDT 5|[D5}J"S 5MTFGL S]/N[JL DFTFG]\ wIFG WZJF ,FuIFP H[D H[D J[ZLXF,Ò DM8F YTF UIF T[D T[D T[DGL ElST VG[ EFJGF JWTF UIF VG[ DFTF CZl;lwWGF 5ZDEST AGL UIFP T[DG]\ ÒJG 56 ;NFI DFGL p5F;GFDF\ H jITLT YT]\P

.P;P!&5Z DF\ J[ZLXF,ÒGF l5TF ZFHF K+XF,ÒGM :JU"JF; YIMP VF ;DI[
J[ZLXF,ÒGL p\DZ DF+ ZZ JQF"GL CTLP ZZ JQF"GL p\DZ[ T[DGM ZFHIFlEQF[S YIM VG[ T[VM ZFH5L5,FGL UFNL p5Z A[9FP T[DGL WFlD"STF VG[ DFTF CZl;lwWGL S'5F wJFZF S]G[X5}J"S ZFHISFZEFZ R,FJTF 5MTFGL GLTL VG[ ;NEFJGFYL 5MTFGF ZFHIGF ;DU| 5|HFHGMG]\ lN, T[D6[ ÒTL ,LW]\ CT]\P UFNL 5Z A[9F AFN
T[VM ;DI VG];FZ 5MTFGL S]/N[JL DFTF CZl;lwWGF\ NX"GFY[" pHH{G HTFP DFTF CZl;lwWV[ .P;P!&5* DF\ :J%G wJFZF H6FjI]\ S[4 C[ AF/S TFZL VB\0 ElSTYL C]\ 5|;ggF Y. K]\4 TFZL XL .rKF K[ T[ C]\ HF6]\ K]\ T[YL C]\ TYF ALHF N[JTFVM 56 DFZL ;FY[ TFZF lJnFR/ 5|N[XDF\ VFJLG[ SFID DF8[ J;JF8 SZLX]\ DFZL
;FY[ JLZJ[TF/4 DCFA/[`JZ DCFN[J VFJX[P 5Z\T]4 DFZL V[S XT" K[ VG[
T[ V[ S[ VD[ TFZL 5FK/ v 5FK/ VFJLX]\ 5Z\T]4 TFZ[ 5FKF J/LG[ HMJFG]\ GlCP
HM T] VDFZL VF XT"GM H[ :Y/[ E\U SZLX tIF\YL VD[ V[S56 0U,]\ VFU/ JWLX]\ GlC VG[ V[8,]\ H GlC 56 TFZ[ T[ :Y/[ VDFZF :YFGSM AGFJJF 50X[ HM DFZL XT" D\H]Z CMI TM DG[ ZFH5L5,F ,. HJFGL TFZL .rKF C]\ 5]ZL SZLX VG[
CJ[ T]\ HIFZ[ pHH{G VFJLX tIFZ[ TFZL ;FY[ VD[ VFJLX]\4 V[8,]\ SCL DF\ CZl;lwW4 :J%GDF\YL V\TnF"G Y. UIF VG[ zL J[ZLXF,ÒGL VF\BM B},L U.P
T[VMDF\ DF\ CZl;lwWG]\ :DZ6 SZTF\ p9L UIF VG[ :GFGFlN AFN T[VMV[ pHH{G HJF DF8[ T{IFZ Y. T[ TZO 5|IF6 SI]\"P +6 lNJ;DF\ TM T[VM pHH{G 5CM\RL UIFP

pHH{G GUZLDF\ H. :GFGlJlWYL 5ZJFZL DFTFÒGF D\lNZDF\ 5}HGlJlW SZJF UIFP zL DFTFÒV[ J[ZLXF,ÒGL S;M8L SZL HM.P 5}HFGL H[ ;FDU|L ,.G[ D\lNZDF\ T[VM UIF CTF T[DF\ DF\ CZl;lwWGL H DFIF J0[ S\S] ,[JFG]\ E],F. UI]\ J[ZLXF,ÒGM lGID CTM S[ 5}HFDF\ A[9F 5KL AM,JFG]\ GlC T[DH p9JFG]\ 56 GlCP 5}HF SZTF SZTF\ bIF, VFjIM S[ 5MT[ S\S] ,FJJFG]\ E],L UIF K[P S\S] D[/JJF D\lNZDF\ VFH]AFH] GHZ NM0FJL 5Z\T] DFTFÒGL DFIFYL S\S] JUZ ZFHF D]\hJ6DF\ D]SF. UIF4 T[DG[ YI]\ S[ CJ[ X]\ SZJ]\P

N[JL EST ZFHF J[ZLXF,Ò V[ T]ZT H S8FZL SF-L 5MTFGL 8R,L VF\U6L SF5LG[ DFTFÒG[ 5MTFGF Z]lWZGM RF\N,M SIF[" VG[ 5}HGlJlW 5}6" SZL VG[ GD|EFJ[ 5|FY"GF SZL S[ C[ NIF/] DFTFÒ4 DFZF Z]lWZGM S\S]G[ :YFG[ :JLSFZXMÒ
VG[ DFZL E],R]S CMI TM DFO SZXMP DFTF CZl;lwW J[ZLXF,ÒGL 5lJ+ ElSTYL 5|;gG Y. AM<IF ‘ DF\U TFZ[ H[ HF[.V[ T[ DF\U’ ZFHF J[ZLXF,ÒV[ SñF]
‘ C[ DFTFÒC]\ AWL H ZLT[ VF5GL S'5FYL ;\T]Q8 K]\ 56 VF5[ DG[ H[ :J%GDF\ SñF] CT] T[ 5|DF6[ VF5 DFZF tIF\ 5WFZM’ DFTFÒV[ SñF]4 DFZL TG[ XT" IFN K[
G[ m V[ 5|DF6[ VD[ VFJLX] J[ZLXF,ÒV[ SñF]4 DFTFÒ DG[ D\H]Z K[P
DFTFÒV[ SñF]4 VFJTL SF,[ C]\ TFZL ;FY[ H~ZYL VFJLXP ALH[ lNJ;[ ;JFZDF\
J[ZLXF,Ò ZFHF VFG\lNT JNG[ DFTFÒGF D\lNZ[ UIF VG[ EFJElST5}J"S 5}HF SZL VG[ 5|FY"GF DFTFÒGL VF7FGL ZFC HMTF ZñFFP V[8,FDF\ H VFSFXJF6L Y. S[
C[ ZFHG ¦ T] TFZF 3M0F p5Z VF~- Y.G[ DGDF\ ZFH5L5,FG]\ wIFG WZ H[YL 36F H 8]\S ;DIDF\ V[ :Y/[ 5CM\RL H.X VG[ C]\ TFZL ;FY[ H 5FK/ VFJ]\ K]\P

VF XaNM ;F\E/L J[ZLXF,Ò V\tI\T B]X Y. VG[ DFTFÒG[ GD:SFZ SZL 5MTFGF 3M0F p5Z VF~- YIFP 3M0F p5Z A[;TFGL ;FY[ H DF\ CZl;lwWGF 5|TF5YL 3M0M B}A H UlTYL HDLG 5Z NM0JF ,FuIMP DF+ A[ +6 S,FSDF\ H 5F[TFGF 5|N[XDF\ VFJL
5CM[\R[,F HM.G[ ZFHFGF DGDF\ YI]\ S[ DFTFÒV[ DG[ X]\ E|lDT SIM[" CX[ m
V[JF VG[S TS"lJT"S ;FY[ ZFHF 5MTFGL XT"G]\ EFG E},L UIF VG[ X\SFYL
5|[ZF.G[ 5FK]\ J/LG[ HMJF ,FuIFP 5FK/ N=lQ8 SZTF\ T[D6[ HMI]\ S[ CZl;lwW DFTFÒ AFl,SFG]\ :J~5 ,.G[ JF3 5Z ;JFZL SZL VFJL ZñFF CTFP ZFHF J[ZLXF,ÒG[ 5FK/ N=lQ8 SZTF\ HM.G[ DFTFÒV[ SñF]\ C[ Jt;4 T[\ DFZL XZTGM E\U SIM" K[P DF8[ VCL\ H VG[ VD[ HIF\ KLV[ tIF\ H T]\ VDFZF :YFGSM A\WFJH[P DFTFÒGF\ JRGM ;F\E/LG[ J[ZLXF,ÒG[ 5MTFGL E},G] EFG YI]\P HM S[ DFTFÒ ZFH5L5,FGL CNDF\ TM VFJL UIF CTF H 5Z\T]4 T[DGL .rKF DFTFÒG[ 5MTFGF DC[,DF\ 5WZFJL DC[,DF\ D\lNZ A\WFJL NZZMH DFTFÒGF RZ6MGL ;[JFGM ,FE ,[JFGL CTLP 5MTFGL E},YL T[DG[ AC] H 5:TFJM YIMP KTF\ DFTFÒG[ V[JL H .rKF CX[ S[
XC[Z ACFZ 5MTFG]\ :YFG YFI DF8[ ZFHJL 5MTFGL XZT E},L UIFP zL DFTFÒV[ VF HuIFV[ JF3 5Z lAZFHG[ ZFHF J[ZLXF,ÒG[ NX"G VF%IF CTFP VF lNJ; .P;P !&5* GL ;F,GL GJZF+LGF VF9DG[ D\U/JFZGM lNJ; CTF[P VF VQ8DL VG[ D\U/JFZG[ lNJ;[ zL CZl;lwW DFTFÒ ;JFZ[ J[ZLXF,Ò ;FY[ lGS?IF VG[ T[ H lNJ;[ ZFH5L5,F GÒS VFJLG[ XC[ZGL ACFZ ;\HMUM JXFT ZMSF. UIF VG[ V[H HuIFV[ ZFHF J[ZLXF,ÒV[ EjI D\lNZ A\WFjI]\P ;FY[ DCFSF/[`JZ DCFN[JG]\ D\lNZ4 JLZ J{TF/G]\ D\lNZ T[DH VgI N[J:YFG 56 ZFHFV[ A\WFjI]\P ZFHF J[ZLXF,Ò ZMH VCL\ VFJLG[ EFJElST5}J"S ;[JF 5}HF SZL HFIP 5MTFGL ;FY[ pHH{GYL ZFH5L5,F DFTFÒ CZl;lwWÒ 5WFIF" AFN ZFHFGM ElSTEFJ JWL UIMP DFTFÒG]\ D\lNZ A\WFjI]\ CT] tIF\ 5MTFGL DFTF G\NS]JZAFGL IFNDF\ G\N5]Z UFD J;FjI]
VG[ T[DGL AF V[ G\N5]Z UFDDF\ G\NS[`JZ DCFN[JGL :YF5GF SZL VG[ T[DGL IFNULZLDF\ G\NS[`JZ DCFN[JG]\ D\lNZ A\WFjI]\P VF D\lNZ .P;P!&&_ DF\ A\WFjI] VG[ ;DI HTF\ G\N5]Z p5ZYL GF\NMN TZLS[ VM/BFI]\ VG[ VFHG]\ VF GF\NMN H}GFZFH p5ZYL ZFH5L5,F SC[JFI K[P

VF 5|DF6[ ZFH5L5,F XC[ZDF\ VFJ[, DF\ HUN\AF CZl;lwWÒ .P;P!&5* DF\ GJZF+LGF VQ8DLG[ lNJ;[ ZFHF J[ZLXF,ÒGL ElST wJFZF ;F1FFT N[C WFZ6 SZL 5WFIF" CTF VG[ VFH[ 56 V[DGL H S'5F J0[ ZFH5L5,F XC[ZGL p¿ZM¿Z 5|UlT VG[ HFCMH,F,L Y. ZCL K[P

.P;P!*_* DF\ N]SF/ 50IM tIFZ[ ZFHF J[ZLXF,ÒV[ D\lNZGL ACFZ T/FJ A\WFjI] CT]\ VG[ ;FY[ 5|IMUXF/FGL AFH]V[ VFJ[,L JFJ 56 T[ ;FY[ A\WFJL CTLP

zL HUTHGGL DF\ CZl;lwWG[ 5MTFGL zwWF ElST J0[ pHH{GYL ZFH5L5,F ,FJGFZ 5ZD EST NIF/] ZFHJL zL J[ZLXF,Ò &! JQF" ;]WL V\tI\T ;FZL ZLT[ ZFHI SZL (5 JQF"GL p\DZ[ .P;P !*5! DF\ DFTFÒGF WFDDF\ HJF DF8[ ;NFG[ DF8[ 5M-L UIFP

T[DGF :JU"JF; AFN T[DGF 5]+ ÒTl;\CV[ H]GFZFHYL UFNL G\N5]Z sGF\NMN CF,G]\ ZFH5L5,Ff DF\ :YF5L VFH[ GF\NMN TF,]SF TZLS[ VM/BFI K[P

tIFZ 5KL sZ(f zL 5|TF5l;\CÒ sZ)f zL ZFIl;\CÒ s#_f zL VHA l;\CÒ s#!f zL ZFD l;\CÒ s#Zf GCFZl;\CÒ s##f zL ALHF J[ZLXF,Ò s#$f zL U\ELZl;\CÒ s#5f zL K+;F,Ò s#&f zL lJHI l;\CÒ s#*f zL ZFH[gN= l;\CÒ s#(f CF,GF 5|HFl5|I ZFHJL zL Z3]lJZl;\CÒ ZFH5L5,FGL HGTFGF CNIDF\ lAZFHDFG K[P

.P;P !)5_ DFTFÒG]\ D\lNZ U]HZFT ;ZSFZG[ ;M\5FI]\P tIFZYL !)*# ;]WL
U]HZFT ;ZSFZ[ JCLJ8 SIM" VG[ tIFZ AFN ZFH5L5,F XC[Z lCgN]N[J:YFG SlDl8G[ JCLJ8 ;M[%IMP

CZl;lwW DFTFGM lX,F,[B

5|FRLG .lTCF; D]HA JLZ lJS|DFlNtIYL 5|bIFT YI[,F\ pHH{G GUZLGF 5ZDFZ ZFHISTF" lJnFR/ 5|N[XDF\ ZFH5L5,FGF RZ6DF\ VFJLG[ J;[,F CTFP 5MTFGL
.Q8N[JL zL CZl;lwWV[ :J%G VF5L ;F1FFT N[JTF zL DCFSF,[`JZ JLZ J{TF/ VG[
N{JLzL 5MT[ VF 5|N[XDF\ :YFG SZJF .rK[ K[P VFD VF7F VF5L 5lZ6FD[ ZFH5L5,FGL 5]^IE]lDDF\ VF N[J :YFl5T YIF\ VG[ VF D\lNZM A\WFjIFP

SF/[ SZL UMlC, J\XGL 5[-L NZ 5[-LV[ ZFH5L5,FGF ZFHISTF"VMGL z[6LDF\ VJF"RLG ZFHI5wWlTDF\ prR VG[ VU|:YFG[ lAZFHTF VF56F CF,GF ZFHl5TF 5|HF5F,S GFDNFZ DCFZF6F zL lJHIl;\CÒ DCFZFH ;FC[A
S[P;LPV[;P VF.PUFNLV[ VFjIFP V[VMV[ 5MTFGF ZFHIVD,DF\ 5|YD N;SFDF\ ALHF ,MSM5IMUL SFIM" ;FY[ S[8,FS N[J/MGF Ò6MwWFZ SZL 5\RD]BL CG]DFG4 XLT/FDFTF VG[ ZFD5]ZFGF zL Z6KM0ÒGF\ GJF N[J/M A\WFJL zL DCFSF/[`JZ
WD["`JZGF N[J/GF ;EFD\05GF 5FIF H[ 5|FRLG JBTGF VW}ZF CTF T[ 5Z 5FSM D\05 A\WFJL tIF\ zL CZl;lwW DFTFGF N[J/DF\ T/LV[ VFZ; H0FJL 5MTFGL
WD" lGQ9FYL 5|HFGL WFlD"S J'lTG[ 5MQFL p¿[ÒT SZL K[P V[ ZFHI STF"GM lGD"/ VD, lNG5|lTlNG J'lwW 5FDMP V:T]DLTL ;\JT !)(# GF DF3JNL !$4 DCFlXJZF+L A]WJFZ4 TFZLB sZPÒf DFR" ;G[ !)Z*P

p5ZMST 5|DF6[GM lX,F,[B CH] 56 DFTFÒGF D\lNZGL ACFZ K[P

DF\ CZl;lwWGL pHH{GDF\ 5WZFD6L

DF/JF N[XDF\ XSJTL" 5ZN]oB E\HG ZFHF JLZ lJS|DGF ZFHIGF[ VD, CTM
tIFZ[ lJS|D ;\JTGL X~VFTDF\ A[ CHFZ JQF" 5C[,F ;F{ZFQ8=GF XlSTWFD CZl;lwW DFTFGL KFIFDF\ VFJ[,F\ UF\WJL A\NZ 5F;[GF DL,G5]Z DLIF6L GUZDF\ 5|EFT;[G ZFHFGL ZFH;¿F CTLP ZFHF 5|EFT;[G RFJ0F ZFH5}T4 VG[ pHH{G 5lT JLZ
lJS|DGF T[ D;LIF. EF. CTFP

;J" XlSTDFG HUN\AF CZl;lwW S'5FYL UF\WJL A\NZDF\ ,FBMGM J[5FZ
B[0GFZ ;FCl;S NlZIFB[0] XFC ;MNFUZ J[5FZLVM NlZIF5FZGL ;D'lwW B[\RL ,FJL 5|EFT;[G RFJ0FGF 3GE\0FZ K,SFJTF CTFP DFIFJL DMCLGL H[JL ZFH;TF VG[
VB}8 E\0FZYL UD[ T[JM DF6; 56 DM\CF3 YIF JUZ EFuI[ H ZCL XS[P VFD TM ZFH5}lT ;\:SFZ WZFJGFZF I]JFG ZFHF 5|EFT;[G RFJ0F HUN\AF CZl;lwW DFGF
EST CTF VG[ V[DGF XlSTWFDGL IF+FV[ VFJGFZ IFl+SMGF HFGDF,G]\ Z1F6 SZTF 5Z\T] ;DIGF JC[6 ;FY[ ;¿F4 ;\5lT VG[ ;]\NZLVM 5|F%T YTF\ V[ RFJ0F ZFHF 5|EFT;[G lJ,F;L4 V[XVFZLDL AGL UIFP 5|EFT;[G RFJ0FG[ ;FT ZF6LVM CMJF KTF\ DFIFJL DMlCGLDF\ V\W AGL 5MTFGM WD" E},LG[ V[ ZFHF DFTF CZl;lwWGF S|MWGM EMU AGL EFZ[ IFTGFDF\ D]SF. UIFP

5|EFT;[GGL ZF6L 5|EFTN[JL DFTF CZl;lwWGL B}A H p5F;S CTLP ÒJGDF\ ZFH5F8GL DMCDFIFGM Z\U ,UF0IF lJGF 5MTFGL S]/N[JL DFTF CZl;lwWGL VFtDlJ`JF; VG[ zwWFElSTYL B}A H EFJ5}J"S ElST SZTL CTLP GJZF+LGF lNJ;M NZDIFG ZFHNZAFZGL S]\JZLVM ZF6LVM TYF UFDGL A[GM ;FY[ DFTFÒGF UZAFVM 56 UFTL
c DFTF CZl;lwWc HFT[ 56 VFJL ElST5}6" 5MTFGF ESTMGL zwWFEFJGFG[ GLZBJF VFJTF VG[ DG]QIN[C WFZ6 SZL ;C[,F6LVMGF ;FY[ UZA[ 3]DTFP

V[S JBT GJZF+LGF UF/F NZdIFG ZF6L 5|EFN[JLV[ DFTFÒGF UZAFVM 5MTFGF RMSDF\ IMÒ AWL H ZF6LVM ;M/[ X6UFZ;Ò ;FC[,LVMGL ;FY[ UZAM 3]DTL
CTLP VF JBT[ 5|EFTN[JG]\ S]8]\A T[DH ZFHF 5|EFT;[G RFJ0F 56 UZAF HMJF DF8[ h~BFDF\ A[9F CTFP UZAFDF\ T<,LG V[JL ;F{ ;C[,LVMVM ;FY[
c DFTF CZl;lwW c 56 ;M/[ XZUF6 ;Ò UZAFDF\ ZDJF DF8[ DG]QIN[C WFZ6 SZL 5WFIF"P T[DGF VFJTFGL ;FY[ ;DU| UZAFDF\ ;]JF; VG[ 5|SFXLT HUN\AF CZl;lwWGL VHA T[H5|EFYL UZALGM D\05 h\BJF. UIMP VHF6L VFJ[,L
VF ~5JTL I]JTLG[ 5|EFN[JLV[ 56 EFJGFYL VFJSFZ VF%IM ElST TZAM/ JFTFJZ6DF\ HUN\AF DFTF CZl;lwWDFGL T[H5|EFYL UZAF VG[ ElSTEFJGM VFG\N Z[,F. UIM VG[ T[DGF VFUDGYL UZAFGF pt;JDF\ VG[ZM Z\U KJF. UIMP

N}Z 5MTFGF DC[,GF h~BFDF\YL 5MTFGL ZF6LVM ;FY[ UZA[ 3]DL ZC[, lNjI ;\]NZL
s DF CZl;lwWf G[ ZFHF 5|EFT;[G G VM/BL XSIFP lJ,F;L ZFHFGL VF\B VFU/YL DFIFJL DMCGF\ 50/ N}Z G Y. XSIFP VHF6L ;]\NZLG[ V[SL8X[ HM. ZC[,F 5|EFT;[GGF DGDF\ lJQFlJSFZ HFuIMP ZF6LVMGL CFHZLDF\ TM V[ UZAL D\05DF\
G H. XSIF 5Z\T]4 h05 ,. 5MTFGM V\WFZ5K[0M VM-L V[ lJSFZJX YI[,M ZFHF ZF6LJF;GF 5|J[XwJFZGL SM-LDF\ H. K]5FIMP ZFTGF K[<,F 5CMZ[ UZAL HIMTGL 5|FY"GF Y.P 5|;FN JC[\RFIF AFN VFHGM pt;J 5}ZM YTF\ HUN\AF DFTF CZl;lwW VFG\N 5}6" lR¿[ 5MTFGF D\lNZ E6L 5FKF OZTF 5[,L SM-L DF\YL 5;FZ YTF\ CTF tIFZ[ tIF\ K]5F. ZC[,F 5|EFT;[GG[ DF VF0[ VF0 AF\WL T[DG[ HTF\ ZMSIF
VG[ DlT OZ[,F ZFHFV[ HUN\AF 5F;[ VG]lRT DF\U6L SZLP

ZFHFGL 5F5J'lT ;FD[ V[GL D\U, ElSTEFJGFGM bIF, ZFBLG[ ZFHFGL VG]lRT DF\U6L ;FD[ 56 HUN\AF 5C[,L1F6[ TM XF\T ZCL UIF VG[ 5MTFGL XlSTGM bIF, VF5L ZFHFG[ AFH] 5Z B;L HJF H6FjI]\ KTF\ ZFHFV[ Z:TM G VF%IM tIFZ[ EUJFG DCFSF/GL 5ZD XlSTDF\ CZl;lwWV[ 5MTFG]\ SZF, ~5 WFZ6 SZL4 ZFHF 5|EFT
;FD[ 5MTFG]\ l+X], TFSL l;\C6 H[JL +F0 5F0L SñF]\4 N]Q8 C]\ ;RZFRZ HUTGL HG[TF K]\4 T[\ DFZL DIF"NF VM/\UL H[ D}BF. SZL T[ DF8[ TG[ 5/JFZDF\ DFZL GFbIM CMT 564 X]\ S~ m TFZL ZF6L 5|EFN[JL DFZL p5F;S K[P DFZ[ DG 5]+L H[JL JCF,L V[ ZFH5}TF6LGF R}0L RF\N,FGM bIF, ZFBL TG[ ÒJTM HJF Np\4 56 DFZM V1FdI V5ZFW SZJF AN, TG[ lX1FF OZDFp]\4 S[ VFJTLSF,YL TFZ[ SMI,F 0]\UZ p5Z DFZF D\lNZ VFJJ]\ 50X[4 tIF\ TG[ pS/TF T[,DF\ E}\Ò C]\ TF~ E1F6 SZLX4
VG[ 5KL ÒJTM SZL ZMH TG[ 5FKM DMS,LX4 HUTGF 5lZTF5 VG[ 5F5 V[ HUN\AFG]\ E1F6 CT]\P

DFTF CZl;lwW V[ OZFDJ[,L S9MZ ;HF ;F\E/TF H lJQFIlJSFZ E},L C[ATF. UI[,M ZFHF 5|EFT RFJ0F[ DFGF RZ6MDF\ h]SL 50LG[ E},GM 5:TFJM SZTF AM<IM o DF\ DFZL E}, Y. U.P C]\ 5FDZ DF6; VG[ TD[ NIF/] HUN\AF KM4 T[YL DFZFYL YI[,F V5ZFWGL 1FDF VF5MP KTF\ DFTFÒ T[GL lJG\TLG[ DFgI G ZFBLG[ 5MTFGL lNjI UlTYL SMI,F 0]\UZ p5Z 5WFZL UIFP

5MTFGF 3MZ S'tI VG[ 5F5M AN, 1FME 5FD[,M 5|EFT RFJ0M VF JFT 5MTFGL
ZF6LVMG[ 56 SCL XSIM GCL\P ALHF lNJ;YL V[S,M H SMI,F 0]\UZ p5Z
lAZFHTF\ DF CZl;lwWG[ D\lNZ[ ;HF EMUJJF HJF ,FuIMP

5|EFT RFJ0FG[ VFJ[,M HMTF\ H S|MlWT AGL DF CZl;lwW T[G[ pS/TF\ T[,GL S0F.DF\ GFBTF\ G[ T[GL E1F SIF" 5KL OZLYL ;ÒJG SZL V[G[ 5FKM DMS,TF\4 VF ZLT[ 5|EFT;[G RFJ0FG[ NZZMH pS/JTF\ T[,DF\ T/FJ]\ 50T]\ V[8,[ T[
V;ñFS V\U5L0F TYF DGGF 1FMEG[ SFZ6[ T[G]\ ;]N- ;]\NZ XZLZ WLD[ WLD[ XMQFJF ,FuI]\P

;DIUF/M JLTTF\ N]oBE\HG ZFHF lJS|D äFZSFGL IF+FV[ VFjIF CTF VG[ 5FKF OZTF\ 5MTFGF D;LVF.EF. 5|EFT;[GGF DC[DFG AgIFP DL9L DC[DFGUlT DF6L
ZC[,F JLZ lJS|DGL RSMZ N=lQ8 5|EFT;[GGF D]B 5Z 50TF\ T[GF V\TZGL U]%T jIYFV[ S/L UIF VG[ DMSM D/TF AWL lJUT[ CSLST 5|EFT;[G HF6L ,LWL
VG[ ;HFDF\YL T[G[ D]ST SZJF JRG VF%I]\P

ALH[ lNJ;[ 5|EFT;[GG[ AN,[ HUN\AF CZl;lwWG[ 5MTFGF N[CGM EMU VF5JF
ZFHF lJS|D 5MT[ T{IFZ YIFP T[GL T{IFZL RMSS; C[T] 5FZ 50[ T[JL A]lwWUdI CTLP ZFHF lJS|D[ HD{IFYL 5MTFG]\ XZLZ RLZL T[DF\ :JFlNQ8 D;F,F EIF"G[ 5Z V/JLGF 5FGGF 5F8F AFwIFP 5KL ZFHF 5|EFT RFJ0FGM 5MXFS 5C[ZLG[ DM-]\ K]5FJL ZFHF lJS|D SMI,F 0]\UZ p5Z CZl;lwWGF D\lNZ[ UUF VG[ HUN\AFGL 5}HF SZL 5F;[ pS/TF T[,GL S0F/DF\ V[6[ 5MTFGM D;F,F EZ[,M N[CG]\ Al,NFG l:JSFZTF HUN\AFG]\ V\TZ 5|;gGTFYL K,SF. UI]\ VG[ ZFHFG[ ÒJTF SIF" 5KL HMTF\ 5|EFT;[GG[ AN,[ ZFHF lJS|D CTFP lJS|D[ HUNA\F CZl;lwWGF RZ6MDF\ 5|6FD SZL DFGL :T]lT SZLP

5|EFT RFJ0FG[ AN,[ 5MTFGF N[XGM EMU VF5JF VFJ[,F lJS|DGF DGGL .rKF HF6L UI[,F\ HUN\AF 5|;gGTFYL C;LG[ AM<IF o ZHF lJS|D4 TFZL 5ZDFY" EFJGFYL C]\ B]X Y. U. K]\P TFZ[ .rKF CMI T[ DF\U ¦

VF ZLT[ DFGL 5|;gGTF D[/JL DFTFÒ 5F;[ A[ JZNFG DF\uIF VG[ 5C[,] JZNFG DF\uI]\ 5|EFT;[GG[ DFOL VF5M VG[ VF ;F1FFT HUN\AF DFZL ;FY[ pHH{G 5WFZMP VF5G]\ D\lNZ A\WFJL tIF\ C]\ VF5GL ;[JF5]HF SZLXP

HUN\AF CZl;lwWV[ ZFHF lJS|DGL A[p .rKF 5}6" SZTF SìF]\ o VFHYL
5|EFT;[GGL ;HF DFO S~ K]\ G[ TFZL ElST EFJGF hL,L C]\ pHH{G VFJLX4 T]\ VCL\YL 5FKM OZLX tIFZ[ C]\ ;FT JZ;GL AFl,SFG]\ ~5 ,.G[ TFZF 3M0M 5FK/ RF,L VFJLXP XZT V[ K[ S[ pHH{G 5C[\RTF ;]WL STFZ[ 5FK]\ JF/L HMJ]\ GCL\P HM.X TM C]\ T[ :Y/[ YMEL H.XP tIF\YL V[S 0U,]\ 56 VFU/ GCL\ RF,]\P

HUN\AFGL XZT DFgI SZL B]X Y. ZFHF lJS|D[ CZl;lwWGM HIGFN SZL VFG\NMt;J ZFHF 5|EFT;[G ;FY[ DGFjIM VG[ lJS|DGF 3M0F 5FK/ HJF DF/JF GLS?IF DH, SZTF K[S pHH{G 5F;[ ;OZF GNLG[ SF\9[ 5C[\rIF 5KL ZFHF lJS|DGF DGDF\ HUN\AFGF VFUDG lJQF[ E|D YIF V[6[ 5FK]\ JF/LG[ HMI]\ TM ;FT JZ;GL S]DFZLSF ~5[ DF\ CZl;lwW pE[,F N[BFIF tIFZ[ 5MTFGL E},GM bIF, VFjIMP

5FK/ RF<IF VFJTF DF CZl;lwW V[ H :Y/[ ;OZF GNLG[ lSGFZ[ Y\EL H. AM<IF o ZFHF lJS|D4 CJ[ V[S 0U,]\ 56 C]\ VCL\YL VFU/ GCL\ RF,]4 lJS|D[ B}A H lJG\TL SZL KTF\ DFTFÒV[ SìF]\ D[\ DF~ JRG 5F?I]\ K[ T]\ VCL\ H DF~ D\lNZ A\WFJH[P

VFD4 HUN\AFGL VF7F D]HA lJS|D[ ;OZF GNLG[ SF\9[ D\lNZ A\WFJL tIF\ I7FNL SZLG[ HUN\AF CZl;lwWGL 5|lTQ9F :YF5GF SZLP

VCL\ ;F{ZFQ8=DF\ SMI,F 0]\UZ p5Z VFJ[,F D]/ 5|FU8I :YF5GF D\lNZ[ DF\ CZl;lwWGL XIG VFZTL Y. UIF 5KL HUN\AF DF/JFDF\ VFJ[,F D\lNZ[ 5WFZL HFI
K[P DFTFÒV[ H VFSFXJF6L DFZOT 5}HFZLG[ SC[,]\ o DF/JF5lT ZFHF lJS|D p5Z 5|;gG Y. D[\ VF5[,F JZNFG 5|DF6[ C]\ DF/JF N[XDF\ U. K]\ KTF\ DFZF VF D}/ :YFGS XlSTWFDGM DlCDF\ CTM V[JM H VFU/ ZC[X[P ZFTGF ;JF5CMZ 5KL DFZL 5}HF pHH{GGF D\lNZ[ YX[P V[8,[ T[ 5KL SMI,F 0]\UZG]\ DF~ D\lNZ A\W ZFBHMP ;JF 5CMZ lNJ;[ R0I[ lNjI UlTYL C]\ UF\WJL SMI,FGF D\lNZ[ 5FKL VFJLXP T[ 5KL VCL\G]\ D\lNZ BM,L 5}HF SZHMP lNJ;EZ C]\ VF D\lNZDF\ ZCLXP

VFD4 ZFHF lJS|DlNtIGF ;DIvA[ CHFZ JZ;YL zL HUN\AF CZl;lwW ;F{ZFQ8=
VG[ DF/JFGF\ A[p XlSTWFDDF\ 5}HFI K[P lNJ;GF 5}HF ;F{ZFQ8=DF\ VG[ ZF+LGL 5}HF ;OZF GNLG[ SF\9[ pHH{GGF D\lNZ :JLSFZL CZl;lwW DFTF ESTMG]\ S<IF6
SZ[ K[ VG[ V[ H S|D 5|DF6[ VtIFZ[ ;[\S0M JQF"[FYL V[SWFZM ;RJF. ZìFMP

ZMH 5|EFT[ ;JF 5CMZ lNJ; R0I[ HUN\AF pHH{GYL SMI,F 0]\UZ 5FKF 5WFZJFGL AFATDF\ DFTFÒGF 5ZRFGL VF JFT GM[WJF H[JL K[ S[ ;JFZ[ D\lNZ BM,TF\ DFGL 5|lTDFGF D}lT"GF S5F/[ 5Z;[JFGF lA\N]VM N[BFI K[ T[DH 5|JF; SZL VFjIFGL lGXFGL TZLS[ DFTFÒGL RZ6 5FN]SFVM W]/JF/L H6FI K[P

HUN\AFGF AFH]GF lGH D\lNZG[ HM0[ BMZ0FDF\ AF\W[,M CL0M/M h],TM CMI V[JM VJFH 56 SM.S JFZ ;\E/FI K[P VFH[ TM ;\;FZGF Z\U AN,F. DFIFJL AGL HTF DFGJCNIGL zwWFG[ VF\R VFJL K[P V[8,[ N[JLVMGF ;tI ;FR[ :J~5[ HM. XSTF GlC CMI v GlCTM HUN\AF CZl;lwWGF\ 5|EFT NX"G JBT[ T[DGF\ VFUDGGF\
V[\WF6 U. SF, ;]WLGF HDFGGF VHA 5ZRF~5[ 5|tI1F H. XSFTF VG[ V[JF 5ZRF HMGFZF 36F ;F1FLVM VFH[ 56 CIFT K[P